Lo logramos: la versión 2 ya está aquí (y ahora sí entiende Kadence Blocks)

Robbert Vermeulen

Robbert Vermeulen

· 5 min de lectura

Después de 2,5 años de desarrollo, por fin lanzamos la versión 2 de nuestro plugin Polylang AI Automatic Translation.

Esto no es solo una actualización. Este es el plugin de traducción con IA que siempre quisimos crear: uno que entiende todo lo que WordPress le ponga por delante. Incluidos Kadence Blocks.

Qué cambió desde la V1

En la versión 1, hicimos lo que hacen la mayoría de los plugins de traducción: creamos integraciones personalizadas para cada maquetador. Una integración para Elementor, otra para Divi, otra para Beaver Builder. Cada vez que queríamos dar soporte a un nuevo maquetador, teníamos que escribir código específico para él.

Funcionaba, pero era limitante. Siempre íbamos a remolque. ¿Un nuevo maquetador? Escribir nuevo código. ¿El maquetador actualiza su estructura? Actualizar nuestro código. ¿Bloques personalizados? Más código.

Nos dimos cuenta de que este enfoque nunca podría escalar para gestionar la diversidad de WordPress.

Así que, para la versión 2, cambiamos por completo nuestra forma de pensar.

El enfoque de la V2: que la IA lo resuelva

En lugar de programar soporte para todos los escenarios posibles, ahora dejamos que el LLM haga el trabajo pesado.

Creamos un framework con tool calling, dando a modelos de IA como ChatGPT, Claude y Gemini las herramientas e instrucciones que necesitan para entender por sí mismos las estructuras de WordPress.

La IA recibe:

  • Herramientas para encontrar y leer contenido de la base de datos
  • Instrucciones sobre cómo los diferentes maquetadores suelen almacenar los datos
  • Orientación sobre qué necesita traducción y qué debe preservarse
  • Métodos para guardar las traducciones correctamente

Luego dejamos que el LLM determine los detalles de cada página.

Esto significa que, cuando la IA se encuentra con Kadence Blocks, no sigue un “soporte de Kadence” preprogramado. Lee la estructura, entiende lo que está viendo y lo traduce de forma inteligente.

Por qué esto es revolucionario para los usuarios de Kadence

Si construyes con Kadence Blocks, sabes lo potente que es. Diseños avanzados, bloques de filas, pestañas, acordeones, cuentas atrás… todo el control de diseño que necesitas sin salir de Gutenberg.

Pero esos bloques avanzados almacenan estructuras de datos complejas y anidadas. Contenido mezclado con ajustes, clases CSS y opciones de configuración.

En la v1, habríamos necesitado escribir código específico para cada tipo de bloque de Kadence. Con la v2, la IA simplemente se encarga:

  • Reconoce Kadence Blocks cuando se los encuentra
  • Entiende qué datos son contenido (necesitan traducción) y cuáles son configuración (no tocar)
  • Traduce todo con el contexto completo de la página
  • Preserva todo tu diseño y maquetación
  • Funciona automáticamente con los bloques Kadence Pro

No configuras nada. No asignas campos. La IA lo averigua.

Pero no es solo Kadence

Aquí está lo que hace que la v2 sea revolucionaria: ya no estamos creando “soporte” para maquetadores individuales. La IA simplemente entiende las estructuras de WordPress.

Tu sitio probablemente usa:

  • Kadence Blocks para páginas de destino
  • Bloques Gutenberg normales para entradas del blog
  • Quizá algunas páginas de Elementor de antes
  • Campos de ACF en tipos de contenido personalizados
  • Productos de WooCommerce

La versión 2 gestiona todo con el mismo framework de IA. Le damos al LLM las herramientas que necesita y se adapta a lo que encuentre.

No categorizas tu contenido. No usas flujos de trabajo diferentes para constructores distintos. La IA mira cada página y averigua qué hacer.

Cómo funciona la llamada a herramientas

Los modelos modernos de IA pueden usar «herramientas»: funciones que pueden llamar para obtener información o realizar acciones.

Construimos herramientas que permiten a la IA:

  • Leer contenido de las tablas de la base de datos de WordPress
  • Comprender las estructuras de metadatos de las entradas
  • Identificar con qué tipo de contenido está tratando
  • Guardar las traducciones de nuevo en el formato correcto

La IA usa estas herramientas de forma inteligente. Lee una página, identifica «esto es Kadence Blocks con diseños de filas anidadas», extrae el contenido, lo traduce con contexto y lo guarda de nuevo correctamente.

Todo sin que tengamos que programar compatibilidad específica con Kadence.

Traducción masiva que de verdad funciona

Haz clic en un botón. Action Scheduler procesa todo tu sitio en segundo plano.

Tanto si tienes 10 páginas como 500, lo gestiona. Ves qué está traducido, qué está pendiente, qué queda.

Y aquí está lo inteligente: cuando actualizas una página, la IA la compara con la traducción existente y solo vuelve a traducir lo que ha cambiado. Tus traducciones existentes se mantienen consistentes y no malgastas créditos de la API.

2,5 años para llegar hasta aquí

No nos apresuramos. Pasamos 2,5 años construyendo el framework que hace esto posible.

La versión 1 nos enseñó que las integraciones personalizadas para cada constructor no eran sostenibles. La versión 2 es nuestra respuesta: dejar que la IA entienda WordPress, darle las herramientas adecuadas y que se adapte a cualquier cosa.

La visión siempre estuvo clara: un plugin de traducción con IA que simplemente entienda WordPress, independientemente de cómo construyas tus sitios.

La versión 2 es esa visión hecha realidad.

Para Kadence Blocks (y todo lo demás)

Si estás construyendo con Kadence Blocks y Polylang, la versión 2 está lista para ti. Tus diseños avanzados, tus bloques complejos, todo tu sitio: todo se traduce correctamente.

¿Y cuando mezclas Kadence con otros constructores, otros plugins, otros tipos de contenido? Sigue funcionando. Porque no estamos manteniendo código separado para cada uno: la IA simplemente se adapta.

Después de 2,5 años, nos entusiasma por fin lanzar esto: Consigue Polylang AI Automatic Translation v2


Esto es lo que hemos estado construyendo. Un plugin de traducción con IA que realmente entiende WordPress.

Pruébalo en tus sitios de Kadence: nos encantaría saber cómo te funciona.

Robbert Vermeulen

Robbert Vermeulen

Founder of EPIC WP Solutions

Ver todas las publicaciones →