Ce l’abbiamo fatta: la versione 2 è qui (e capisce davvero i Kadence Blocks)

Robbert Vermeulen

Robbert Vermeulen

· 5 min di lettura

Dopo 2,5 anni di sviluppo, stiamo finalmente lanciando la versione 2 del nostro plugin Polylang AI Automatic Translation.

Non è solo un aggiornamento. È il plugin di traduzione con AI che abbiamo sempre voluto realizzare: uno che capisce tutto ciò che WordPress gli mette davanti. Inclusi i Kadence Blocks.

Cosa è cambiato rispetto alla V1

Nella versione 1, abbiamo fatto ciò che fa la maggior parte dei plugin di traduzione: abbiamo creato integrazioni personalizzate per ogni page builder. Un’integrazione per Elementor, un’altra per Divi, un’altra per Beaver Builder. Ogni volta che volevamo supportare un nuovo builder, dovevamo scrivere codice specifico per quello.

Funzionava, ma era limitante. Eravamo sempre a rincorrere. Nuovo page builder? Scrivere nuovo codice. Il builder aggiorna la sua struttura? Aggiornare il nostro codice. Blocchi personalizzati? Altro codice.

Ci siamo resi conto che questo approccio non avrebbe mai potuto scalare per gestire la varietà di WordPress.

Così, per la versione 2, abbiamo cambiato completamente modo di pensare.

L’approccio V2: lasciare che l’AI lo capisca da sola

Invece di programmare il supporto per ogni possibile scenario, ora lasciamo che sia l’LLM a fare il lavoro pesante.

Abbiamo costruito un framework con tool calling, fornendo a modelli AI come ChatGPT, Claude e Gemini gli strumenti e le istruzioni di cui hanno bisogno per comprendere autonomamente le strutture di WordPress.

L’AI ottiene:

  • Strumenti per trovare e leggere i contenuti dal database
  • Istruzioni su come i diversi page builder di solito archiviano i dati
  • Linee guida su cosa va tradotto e cosa va preservato
  • Metodi per salvare correttamente le traduzioni

Poi lasciamo che l’LLM capisca i dettagli specifici per ogni pagina.

Questo significa che quando l’AI incontra i Kadence Blocks, non segue un “supporto Kadence” pre-programmato. Legge la struttura, capisce cosa sta guardando e la traduce in modo intelligente.

Perché questo è rivoluzionario per gli utenti Kadence

Se stai costruendo con Kadence Blocks, sai quanto siano potenti. Layout avanzati, row blocks, tab, accordion, countdown: tutto il controllo sul design di cui hai bisogno senza uscire da Gutenberg.

Ma quei blocchi avanzati memorizzano strutture dati complesse e annidate. Contenuti mescolati con impostazioni, classi CSS e opzioni di configurazione.

Nella v1 avremmo dovuto scrivere codice specifico per ogni tipo di blocco Kadence. Con la v2, l’AI semplicemente lo gestisce:

  • Riconosce i Kadence Blocks quando li incontra
  • Capisce quali dati sono contenuto (da tradurre) e quali sono configurazione (da non toccare)
  • Traduce tutto con il contesto completo della pagina
  • Preserva l’intero design e layout
  • Funziona automaticamente con i blocchi Kadence Pro

Non devi configurare nulla. Non devi mappare i campi. L’AI lo capisce da sola.

Ma non è solo Kadence

Ecco cosa rende la v2 rivoluzionaria: non stiamo più costruendo “supporto” per singoli builder. L’AI capisce semplicemente le strutture di WordPress.

Il tuo sito probabilmente utilizza:

  • Kadence Blocks per le landing page
  • Blocchi Gutenberg standard per gli articoli del blog
  • Forse alcune pagine Elementor di prima
  • Campi ACF nei tipi di contenuto personalizzati
  • Prodotti WooCommerce

La versione 2 gestisce tutto con lo stesso framework di IA. Forniamo all’LLM gli strumenti di cui ha bisogno, e si adatta a qualsiasi cosa trovi.

Non devi categorizzare i tuoi contenuti. Non devi usare flussi di lavoro diversi per builder diversi. L’IA guarda ogni pagina e capisce cosa fare.

Come funziona la chiamata degli strumenti

I modelli di IA moderni possono usare dei “tool” – funzioni che possono chiamare per ottenere informazioni o eseguire azioni.

Abbiamo creato strumenti che permettono all’IA di:

  • Leggere i contenuti dalle tabelle del database di WordPress
  • Comprendere le strutture dei meta dei post
  • Identificare con quale tipo di contenuto ha a che fare
  • Salvare le traduzioni nel formato corretto

L’IA usa questi strumenti in modo intelligente. Legge una pagina, identifica “questo è Kadence Blocks con layout di righe annidate”, estrae i contenuti, li traduce con il contesto e li salva di nuovo correttamente.

Tutto questo senza che dobbiamo programmare un supporto specifico per Kadence.

Traduzione in blocco che funziona davvero

Clicca un solo pulsante. Action Scheduler elabora l’intero sito in background.

Che tu abbia 10 pagine o 500, le gestisce. Vedi cosa è stato tradotto, cosa è in attesa, cosa resta da fare.

E qui sta la parte intelligente: quando aggiorni una pagina, l’IA la confronta con la traduzione esistente e ri-traduce solo ciò che è cambiato. Le traduzioni esistenti restano coerenti, non sprechi crediti API.

2,5 anni per arrivare fin qui

Non abbiamo fatto le cose di fretta. Abbiamo dedicato 2,5 anni a costruire il framework che rende tutto questo possibile.

La versione 1 ci ha insegnato che integrazioni personalizzate per ogni builder non erano sostenibili. La versione 2 è la nostra risposta: lasciare che l’IA capisca WordPress, darle gli strumenti giusti, e farla adattare a qualsiasi cosa.

La visione è sempre stata chiara: un plugin di traduzione con IA che capisce semplicemente WordPress, indipendentemente da come costruisci i tuoi siti.

La versione 2 è la realizzazione di quella visione.

Per Kadence Blocks (e tutto il resto)

Se costruisci con Kadence Blocks e Polylang, la versione 2 è pronta per te. I tuoi layout avanzati, i tuoi blocchi complessi, l’intero sito: tutto viene tradotto correttamente.

E quando mescoli Kadence con altri builder, altri plugin, altri tipi di contenuti? Funziona comunque. Perché non stiamo mantenendo codice separato per ciascuno: l’IA si adatta e basta.

Dopo 2,5 anni, siamo entusiasti di lanciare finalmente questo: Ottieni Polylang AI Automatic Translation v2


È questo ciò verso cui ci siamo diretti. Un plugin di traduzione basato sull’IA che comprende davvero WordPress.

Provalo sui tuoi siti Kadence: ci piacerebbe sapere come funziona per te.

Robbert Vermeulen

Robbert Vermeulen

Founder of EPIC WP Solutions

Vedi tutti gli articoli →