Après 2,5 ans de développement, nous lançons enfin la version 2 de notre extension Polylang AI Automatic Translation.
Ce n’est pas simplement une mise à jour. C’est le plugin de traduction IA que nous avons toujours voulu créer – capable de comprendre tout ce que WordPress lui propose. Y compris Kadence Blocks.
Ce qui a changé depuis la V1
Dans la version 1, nous avons fait ce que la plupart des plugins de traduction font : nous avons créé des intégrations sur mesure pour chaque constructeur de page. Une pour Elementor, une autre pour Divi, une autre pour Beaver Builder. À chaque fois que nous voulions prendre en charge un nouveau constructeur, nous devions écrire du code spécifique.
Ça fonctionnait, mais c’était limité. Nous étions toujours en train de rattraper notre retard. Nouveau constructeur ? Nouveau code à écrire. Un constructeur met à jour sa structure ? On met à jour notre code. Blocs personnalisés ? Encore du code.
Nous avons compris que cette approche ne pourrait jamais passer à l’échelle pour gérer la diversité de WordPress.
C’est pourquoi pour la version 2, nous avons complètement changé notre façon de penser.
L’approche V2 : laisser l’IA s’en charger
Au lieu de programmer un support pour chaque situation possible, nous laissons désormais le LLM faire le gros du travail.
Nous avons développé un framework avec appels d’outils – donnant aux modèles d’IA comme ChatGPT, Claude et Gemini les instruments et instructions nécessaires pour comprendre de façon autonome les structures WordPress.
L’IA dispose de :
- Outils pour trouver et lire le contenu de la base de données
- Instructions sur la façon dont les différents constructeurs de pages stockent généralement les données
- Indications sur ce qui doit être traduit et ce qui doit être conservé
- Méthodes pour enregistrer correctement les traductions
Puis, on laisse le LLM gérer les spécificités de chaque page.
Cela signifie que lorsque l’IA rencontre Kadence Blocks, elle ne suit pas un « support Kadence » préprogrammé. Elle lit la structure, comprend ce qu’elle analyse et le traduit intelligemment.
Pourquoi c’est révolutionnaire pour les utilisateurs de Kadence
Si vous créez avec Kadence Blocks, vous connaissez sa puissance. Dispositions avancées, blocs de lignes, onglets, accordéons, compte-à-rebours – tout le contrôle de design dont vous avez besoin sans quitter Gutenberg.
Mais ces blocs avancés stockent des structures de données imbriquées complexes. Du contenu mélangé à des réglages, classes CSS et options de configuration.
En v1, nous aurions dû écrire du code spécifique pour chaque type de bloc Kadence. Avec la v2, l’IA gère tout simplement :
- Reconnaît les Kadence Blocks dès qu’elle les rencontre
- Comprend quelles données correspondent au contenu (à traduire) et lesquelles sont des réglages (à ne pas toucher)
- Traduit tout avec le contexte de la page entière
- Préserve l’intégralité de votre design et de votre mise en page
- Fonctionne automatiquement avec les blocs Kadence Pro
Vous n’avez rien à configurer. Vous ne mappez pas de champs. L’IA s’en charge.
Mais il n’y a pas que Kadence
Voici ce qui rend la v2 révolutionnaire : nous ne créons plus de « support » pour chaque constructeur. L’IA comprend simplement les structures WordPress.
Votre site utilise probablement :
- Kadence Blocks pour les pages d’atterrissage
- Blocs Gutenberg classiques pour les articles de blog
- Peut-être quelques pages Elementor créées auparavant
- Champs ACF dans les types de contenus personnalisés
- Produits WooCommerce
La version 2 gère tout cela avec le même cadre d’IA. Nous donnons à l’LLM les outils nécessaires, et il s’adapte à ce qu’il rencontre.
Vous ne catégorisez pas votre contenu. Vous n’utilisez pas de méthodes différentes selon les constructeurs. L’IA analyse chaque page et décide quoi faire.
Comment fonctionne l’appel d’outil
Les modèles d’IA modernes peuvent utiliser des « outils » : des fonctions à appeler pour obtenir des informations ou effectuer des actions.
Nous avons créé des outils qui permettent à l’IA de :
- Lire le contenu depuis les tables de la base de données WordPress
- Comprendre la structure des métadonnées des articles
- Identifier le type de contenu auquel elle a affaire
- Enregistrer les traductions au bon format
L’IA utilise ces outils intelligemment. Elle lit une page, identifie « il s’agit de Kadence Blocks avec des structures de lignes imbriquées », extrait le contenu, le traduit en tenant compte du contexte, puis l’enregistre correctement.
Tout cela sans avoir eu à programmer un support spécifique pour Kadence.
Traduction de masse qui fonctionne vraiment
Cliquez sur un bouton. Action Scheduler traite tout votre site en arrière-plan.
Que vous ayez 10 pages ou 500, il gère tout. Vous voyez ce qui est traduit, ce qui est en attente, ce qu’il reste à faire.
Et voici la partie intelligente : lorsque vous mettez à jour une page, l’IA la compare à la traduction existante et ne retraduit que ce qui a changé. Vos traductions existantes restent cohérentes, et vous n’utilisez pas de crédits API inutilement.
2,5 ans pour arriver ici
Nous n’avons pas précipité ce projet. Nous avons passé 2,5 ans à construire le cadre qui rend cela possible.
La version 1 nous a appris que les intégrations personnalisées pour chaque constructeur n’étaient pas viables. La version 2 est notre réponse : laissez l’IA comprendre WordPress, donnez-lui les bons outils, et elle s’adapte à tout.
La vision a toujours été claire : une extension de traduction IA qui comprend WordPress, peu importe comment vous créez vos sites.
La version 2, c’est cette vision devenue réalité.
Pour Kadence Blocks (et tout le reste)
Si vous construisez avec Kadence Blocks et Polylang, la version 2 est prête pour vous. Vos mises en page avancées, blocs complexes, tout votre site : tout est correctement traduit.
Et quand vous mélangez Kadence avec d’autres constructeurs, d’autres extensions ou d’autres types de contenus ? Ça fonctionne quand même. Parce que nous ne maintenons pas de code séparé pour chaque cas : l’IA s’adapte simplement.
Après 2,5 ans, nous sommes ravis de lancer enfin ceci : Obtenez Polylang AI Automatic Translation v2
C’est ce vers quoi nous avons travaillé : un plugin de traduction IA qui comprend réellement WordPress.
Essayez-le sur vos sites Kadence : nous serions ravis d’avoir vos retours.