v4.18: Traducción del texto alternativo de imágenes, resincronización automática y correcciones para Elementor

Robbert Vermeulen

Robbert Vermeulen

· 4 min de lectura

La versión 4.18 incorpora la traducción correcta del texto alternativo y las leyendas de las imágenes, la retraducción automática cuando editas contenido y corrige un molesto fallo de Elementor que estaba provocando bloqueos en las ejecuciones de traducción.

Traduce el texto alternativo & las leyendas de las imágenes

Ahora puedes traducir correctamente los adjuntos de medios desde el panel. Se admiten el texto alternativo, las leyendas y las descripciones de las imágenes. Antes, los elementos multimedia mostraban «Source content is no longer available» o simplemente no aparecían para traducirse. Eso ya está solucionado.

Si estabas esperando poder traducir los metadatos de tus imágenes, esta es la versión que estabas esperando.

Corregido el fallo del carrusel de imágenes de Elementor

Hemos corregido un TypeError que interrumpía las ejecuciones de traducción en sitios que usan carruseles de imágenes de Elementor. Un sitio de un cliente estaba registrando 248 errores al día solo por esto. Ahora las ejecuciones de traducción se completan correctamente incluso con diseños complejos de Elementor.

La retraducción automática mantiene el contenido sincronizado

Este es un escenario que probablemente hayas vivido: traduces una página y luego vuelves y editas el original. Antes, esos cambios se quedaban ahí sin traducir. Ahora, la v4.18 detecta automáticamente cuándo cambia el contenido de origen y crea tareas de retraducción para volver a sincronizarlo todo.

Esto se aplica a entradas, páginas y medios. Edita tu contenido de origen sin preocuparte por traducciones desactualizadas.

Mira qué está pasando realmente

Hemos añadido un conjunto completo de diagnósticos. La nueva línea de tiempo del trabajo te muestra cada paso de una ejecución de traducción. La instantánea de todo el sitio te ofrece una visión general de todo lo que necesita traducción. Y si algo se queda atascado, ahora puedes reintentar manualmente trabajos individuales desde el panel de administración.

Para desarrolladores, también hay un nuevo comando de CLI wp pllat diagnose para comprobar el estado del sistema desde la línea de comandos.

Se acabaron los fallos silenciosos

El nuevo sistema de comprobación previa prueba tu sitio y tu proveedor de traducción antes de iniciar un trabajo. Si tu clave de API no es válida, tu proveedor te está aplicando limitación por tasa, o Polylang no está configurado correctamente, lo sabrás de inmediato con un mensaje de error claro.

También hemos mejorado el manejo de los límites de tasa en todos los proveedores y añadido un registro mejorado con depuración de datos sensibles por seguridad.

Una experiencia de configuración más clara

Los nuevos usuarios verán avisos en el administrador cuando falte su licencia o no sea válida, y cuando Polylang no tenga idiomas configurados. Se acabaron los fallos silenciosos en instalaciones nuevas: te dirigimos directamente a los ajustes que requieren atención.

Entre bastidores

Esta versión también incluye mejoras de seguridad para el acceso de soporte con roles con alcance y registro de auditoría, una mejor limpieza de trabajos huérfanos y correcciones de condiciones de carrera durante la cancelación de trabajos. Todo el sistema es más fiable y más fácil de diagnosticar.

Actualiza ahora

Esta actualización ya está disponible para todos los clientes. Ve a Plugins → Updates en el administrador de WordPress o descarga la última versión desde el panel de tu cuenta.

Si aún no estás usando Polylang AI Translation, échale un vistazo aquí.

Robbert Vermeulen

Robbert Vermeulen

Founder of EPIC WP Solutions

Ver todas las publicaciones →