v4.18: Traduzione del testo alternativo delle immagini, sincronizzazione automatica e correzioni per Elementor

Robbert Vermeulen

Robbert Vermeulen

· 3 min di lettura

La versione 4.18 introduce la corretta traduzione del testo alternativo e delle didascalie delle immagini, la retraduzione automatica quando modifichi i contenuti e risolve un fastidioso bug di Elementor che mandava in crash le sessioni di traduzione.

Traduci Alt Text e Didascalie delle Immagini

Ora puoi tradurre correttamente gli allegati multimediali tramite la dashboard. Testo alternativo, didascalie e descrizioni delle immagini sono tutti supportati. In precedenza, gli elementi media mostravano “Il contenuto originale non è più disponibile” oppure semplicemente non comparivano per la traduzione. Ora il problema è risolto.

Se aspettavi la possibilità di tradurre i metadati delle tue immagini, questa è la versione che stavi aspettando.

Corretto il Bug del Carousel Immagini di Elementor

Abbiamo risolto un TypeError che interrompeva le sessioni di traduzione sui siti che utilizzano i caroselli di immagini di Elementor. Un sito cliente riscontrava 248 errori al giorno solo per questo motivo. Ora le traduzioni si completano con successo anche su layout Elementor complessi.

Retraduzione Automatica Mantiene i Contenuti Sincronizzati

Ecco uno scenario che probabilmente hai già vissuto: traduci una pagina, poi torni e modifichi l’originale. In passato, quelle modifiche rimanevano non tradotte. Ora, dalla v4.18, il sistema rileva automaticamente le modifiche ai contenuti originali e crea attività di retraduzione per mantenere tutto sincronizzato.

Questo vale per articoli, pagine e media. Modifica i contenuti originali senza preoccuparti di traduzioni obsolete.

Vedi Cosa Sta Succedendo Davvero

Abbiamo aggiunto una suite diagnostica completa. La nuova timeline dei lavori mostra ogni fase di una sessione di traduzione. Lo snapshot dell’intero sito ti offre una panoramica di tutto ciò che necessita di traduzione. E se qualcosa si blocca, puoi ora riprovare manualmente i singoli lavori dal pannello di amministrazione.

Per gli sviluppatori, c’è anche un nuovo comando CLI wp pllat diagnose per verificare lo stato del sistema dalla riga di comando.

Basta Errori Silenziosi

Il nuovo sistema di controlli preflight testa il tuo sito e il provider di traduzione prima di iniziare un lavoro. Se la chiave API non è valida, il provider ti sta limitando oppure Polylang non è configurato correttamente, lo saprai subito grazie a un messaggio di errore chiaro.

Abbiamo inoltre migliorato la gestione dei limiti di utilizzo per tutti i provider e aggiunto una registrazione dei log più dettagliata con mascheramento dei dati sensibili per la sicurezza.

Esperienza di Configurazione Più Chiara

I nuovi utenti visualizzeranno avvisi nell’area di amministrazione se manca o non è valida la licenza, o se Polylang non ha lingue configurate. Niente più errori silenziosi nelle installazioni fresche: vieni indirizzato direttamente alle impostazioni che richiedono attenzione.

Dietro le Quinte

Questa versione include anche una maggiore sicurezza per l’accesso al supporto grazie a ruoli con ambiti limitati e logging degli audit, una migliore pulizia dei lavori orfani e correzioni alle condizioni di race durante la cancellazione dei lavori. L’intero sistema è ora più affidabile e facile da diagnosticare.

Aggiorna Ora

Questo aggiornamento è già disponibile per tutti i clienti. Vai su Plugin → Aggiornamenti nell’area di amministrazione di WordPress, oppure scarica l’ultima versione dalla tua bacheca account.

Se non stai ancora utilizzando Polylang AI Translation, scoprilo qui.

Robbert Vermeulen

Robbert Vermeulen

Founder of EPIC WP Solutions

Vedi tutti gli articoli →