Nach 2,5 Jahren Entwicklung freuen wir uns unglaublich, Version 2 unseres Polylang AI Automatic Translation Plugins anzukündigen. Und wenn du Beaver Builder verwendest, wirst du lieben, was wir gebaut haben.
Das Problem, das wir gelöst haben
So ist das mit Beaver Builder: Er ist leistungsstark, flexibel und speichert deine Seitenlayouts als serialisierte PHP-Arrays in deiner Datenbank (konkret in wp_postmeta unter _fl_builder_data). Das ist großartig für Performance und Flexibilität, aber furchtbar für klassische Übersetzungs-Plugins.
Die meisten Übersetzungstools? Sie kapieren es einfach nicht. Sie überspringen entweder deine Beaver-Builder-Inhalte komplett, zerschießen deine Layouts oder zwingen dich dazu, Inhalte manuell zwischen den Sprachversionen per Copy & Paste zu übertragen. Über die Jahre haben wir von so vielen frustrierten Nutzerinnen und Nutzern gehört, die einfach wollten, dass ihre schönen Beaver-Builder-Seiten ohne Kopfschmerzen übersetzt werden.
Unsere Lösung: KI beibringen zu denken
Statt zu versuchen, Support für jeden möglichen Page Builder manuell zu programmieren (eine unmögliche Aufgabe), haben wir etwas anderes gemacht. Wir haben der KI beigebracht, es selbst herauszufinden.
So funktioniert es:
Die KI geht tatsächlich intelligent mit deinen Inhalten um. Wir schicken nicht einfach Text an ChatGPT, Claude oder Gemini und hoffen auf das Beste. Wir nutzen etwas, das sich „tool calling“ nennt – im Grunde geben wir der KI einen Satz Anweisungen, wie sie deine Beaver-Builder-Inhalte finden, verstehen und übersetzen soll.
Wenn unser Plugin auf eine Beaver-Builder-Seite trifft, dann:
- Erkennt es, dass es sich um die serialisierte Struktur von Beaver Builder handelt
- Versteht, was jedes Modul enthält und wie es organisiert ist
- Extrahiert die übersetzbaren Inhalte, während dein Layout erhalten bleibt
- Übersetzt alles im Kontext
- Speichert die Übersetzung wieder im exakt gleichen Format, das Beaver Builder erwartet
Keine kaputten Layouts. Keine fehlenden Inhalte. Einfach Übersetzungen, die funktionieren.
Massenübersetzung, die wirklich funktioniert
Wir haben dieses Plugin mit echten Websites im Kopf gebaut – die mit 50, 100 oder 500+ Seiten, die übersetzt werden müssen.
Ein Klick auf einen Button, und unser Plugin nutzt Action Scheduler, um deine Inhalte systematisch abzuarbeiten. Du siehst genau, was übersetzt wurde, was noch aussteht und was noch Aufmerksamkeit braucht. Kein Babysitting erforderlich.
Intelligente Neuübersetzung (dieser Teil ist richtig cool)
Hier ist etwas, das uns abhebt: Unser Plugin merkt sich alles.
Wenn du eine Seite aktualisierst, übersetzt die KI nicht einfach blind alles neu. Sie:
- Schaut sich die vorherige Übersetzung an
- Findet heraus, was sich in deinem Quellinhalt geändert hat
- Übersetzt nur die Teile neu, die sich tatsächlich geändert haben
- Lässt alles andere unverändert
Das bedeutet: Deine Übersetzungen bleiben konsistent, du sparst API-Kosten, und Updates bringen keine Teile der Seite durcheinander, die du gar nicht angefasst hast.
Warum das anders ist
Wir sind nicht „einfach nur ein weiteres Übersetzungs-Plugin mit einer ChatGPT-Anbindung“. Wir haben 2,5 Jahre damit verbracht, ein Framework zu entwickeln, das jedes WordPress-Setup verstehen kann. Heute Beaver Builder – aber dieselbe Intelligenz funktioniert über Themes und Page Builder hinweg.
Die Vision war einfach: ein KI-Übersetzungs-Plugin zu bauen, das WordPress wirklich versteht – unabhängig davon, wie du deine Websites erstellst.
Erste Schritte
Wenn du Polylang und Beaver Builder verwendest, ist Version 2 bereit für dich. Das Plugin erledigt alles automatisch – keine komplizierte Einrichtung, kein manuelles Field-Mapping, sondern intelligente Übersetzung, die funktioniert.
Bereit, deine Beaver-Builder-Websites auf die smarte Art zu übersetzen? Schau dir Polylang AI Automatic Translation an