Hur Polylang Lagrar Översättningar i WordPress-Databasen: En Teknisk Djupdykning

Robbert Vermeulen

Robbert Vermeulen

· 4 min läsning

Att förstå hur Polylang hanterar flerspråkigt innehåll på databasnivå är viktigt för utvecklare som bygger avancerade översättningsverktyg eller felsöker översättningsproblem. Efter omfattande forskning om Polylangs arkitektur har vi kartlagt exakt hur detta populära WordPress-tillägg för flerspråkighet organiserar språkdata och översättningsrelationer.

Grunden: WordPress taxonomitabeller

Polylang utnyttjar WordPressens inbyggda taxonomisystem på ett smart sätt. Istället för att skapa anpassade tabeller använder det befintliga wp_term_relationships– och wp_term_taxonomy-tabeller för att lagra både språktilldelningar och översättningsrelationer. Detta tillvägagångssätt håller databasstrukturen slank samtidigt som det ger kraftfull funktionalitet.

Hur inlägg länkas till språk

När ett inlägg tilldelas ett språk skapar Polylang poster i wp_term_relationships-tabellen. Här är processen:

Steg 1: Språktilldelning

Ett inlägg (t.ex. ID 7834) har ett motsvarande object_id i wp_term_relationships med flera rader, var och en med ett annat term_taxonomy_id. För att identifiera språket:

  1. Hitta matchande rader i wp_term_taxonomy där taxonomin är lika med 'language'
  2. Extrahera description-kolumnen, som innehåller serialiserad språkdata

Beskrivningsfältet innehåller data som:

a:4:{s:9:"fallbacks";a:0:{}s:6:"locale";s:5:"en_US";s:3:"rtl";i:0;s:9:"flag_code";s:2:"us";}

För att filtrera inlägg efter språk kontrollerar du helt enkelt om term_taxonomy_id matchar den specifika språktermen (t.ex. 140 för engelska).

Steg 2: Översättningsrelationer

Översättningslänkar mellan inlägg använder samma tabellstruktur med en annan taxonomi:

  1. Fråga wp_term_taxonomy där taxonomin är lika med 'post_translations'
  2. description-kolumnen innehåller alla översättnings-ID:n

Ett typiskt resultat ser ut så här:

a:3:{s:2:"en";i:7834;s:2:"de";i:7859;s:2:"nl";i:7860;}

Denna serialiserade array mappar språkkoder till inläggs-ID:n, vilket skapar översättningsgruppen.

Hur termer (kategorier/taggar) hanterar språk

Termer följer ett liknande men något annorlunda mönster:

Språktilldelning för termer

För en term med ID 14850:

  1. Flera rader finns i wp_term_relationships med olika term_taxonomy_id-värden
  2. Den matchande posten i wp_term_taxonomy har taxonomin 'term_language' (observera: inte bara 'language')
  3. term_taxonomy_id för termspråk är vanligtvis inläggsspråkets ID + 1 (t.ex. om inlägg använder 140, använder termer 141)

Översättningsrelationer för termer

Översättningsrelationer för termer använder:

  1. Taxonomivärdet 'term_translations' i wp_term_taxonomy
  2. Samma serialiserade arrayformat i kolumnen description:
a:3:{s:2:"en";i:14850;s:2:"nl";i:15004;s:2:"de";i:15012;}

Varför detta är viktigt för avancerade översättningsverktyg

Att förstå denna databasstruktur är avgörande för att bygga sofistikerade översättningsfunktioner. När vi utvecklade polylang ai bulk translator för vårt Polylang AI Automatic Translation-plugin, gjorde denna djupa kunskap det möjligt för oss att:

  • Effektivt fråga och bearbeta stora mängder oöversatt innehåll
  • Upprätthålla korrekta översättningsrelationer över inlägg, sidor och taxonomier
  • Hantera komplexa sidbyggarstrukturer samtidigt som Polylangs dataintegritet bevaras
  • Skapa översättningsjobb som fungerar sömlöst med Polylangs arkitektur

Viktiga slutsatser

  • Polylang använder WordPress inbyggda taxonomisystem för att lagra flerspråkig data
  • Inlägg använder taxonomierna 'language' och 'post_translations'
  • Termer använder taxonomierna 'term_language' och 'term_translations'
  • All språk- och översättningsdata är serialiserad i kolumnen description i wp_term_taxonomy
  • term_taxonomy_id fungerar som länken mellan innehåll och dess språk-/översättningsdata

Denna arkitektur är elegant i sin enkelhet, men att förstå den fullt ut kräver att man fördjupar sig i databasstrukturen. För plugin-utvecklare som arbetar med Polylang är denna kunskap ovärderlig för att skapa verktyg som integreras korrekt med det flerspråkiga ekosystemet.

Robbert Vermeulen

Robbert Vermeulen

Founder of EPIC WP Solutions

Visa alla inlägg →