Na 2,5 jaar ontwikkeling lanceren we eindelijk versie 2 van onze Polylang AI Automatische Vertaalplugin.
Dit is niet zomaar een update. Dit is de AI-vertaalplugin die we altijd al wilden bouwen – eentje die werkelijk alles begrijpt wat WordPress te bieden heeft. Inclusief Kadence Blocks.
Wat is er veranderd sinds V1
In versie 1 deden we wat de meeste vertaalplugins doen: we bouwden maatwerk-integraties voor elke page builder. Eén integratie voor Elementor, een andere voor Divi, weer een andere voor Beaver Builder. Elke keer dat we een nieuwe builder wilden ondersteunen, moesten we specifieke code schrijven.
Het werkte, maar het was beperkend. We liepen altijd achter de feiten aan. Nieuwe page builder? Nieuwe code schrijven. Builder past zijn structuur aan? Onze code updaten. Aangepaste blokken? Meer code.
We realiseerden ons dat deze aanpak nooit schaalbaar zou zijn voor de diversiteit van WordPress.
Dus voor versie 2 veranderden we ons denken volledig.
De V2-aanpak: Laat AI het zelf uitzoeken
In plaats van ondersteuning te programmeren voor elk mogelijk scenario, laten we nu het LLM het zware werk doen.
We bouwden een framework met tool calling – waarmee AI-modellen zoals ChatGPT, Claude en Gemini de hulpmiddelen en instructies krijgen die ze nodig hebben om WordPress-structuren zelfstandig te begrijpen.
De AI krijgt:
- Tools om content uit de database te vinden en lezen
- Instructies over hoe verschillende page builders doorgaans data opslaan
- Richtlijnen over wat vertaald moet worden en wat behouden moet blijven
- Methodes om vertalingen correct terug op te slaan
Daarna laat je het LLM de details voor elke pagina zelf bepalen.
Dit betekent dat wanneer de AI Kadence Blocks tegenkomt, het niet een voorgeprogrammeerde ‘Kadence-ondersteuning’ volgt. Het leest de structuur, begrijpt waar het naar kijkt, en vertaalt dit op een slimme manier.
Waarom dit revolutionair is voor Kadence-gebruikers
Als je met Kadence Blocks werkt, weet je hoe krachtig het is. Geavanceerde layouts, rijblokken, tabbladen, accordeons, countdowns – alle ontwerpmogelijkheden die je nodig hebt zonder Gutenberg te verlaten.
Maar die geavanceerde blokken slaan complexe, geneste datastructuren op. Content gemixt met instellingen, CSS-klassen en configuratieopties.
In v1 hadden we specifieke code moeten schrijven voor elk type Kadence-blok. Met v2 regelt de AI dit gewoon:
- Herkent Kadence Blocks zodra hij ze tegenkomt
- Begrijpt welke data inhoud is (moet vertaald worden) en welke configuratie betreft (niet aanraken)
- Vertaalt alles met volledige paginacontext
- Behoudt je volledige ontwerp en layout
- Werkt automatisch met Kadence Pro-blokken
Je hoeft niets te configureren. Je hoeft geen velden te koppelen. De AI regelt het zelf.
Maar het is niet alleen Kadence
Dit maakt v2 echt revolutionair: we bouwen geen ‘ondersteuning’ meer voor afzonderlijke builders. De AI begrijpt gewoon WordPress-structuren.
Waarschijnlijk gebruikt jouw site:
- Kadence Blocks voor landingspagina’s
- Standaard Gutenberg-blokken voor blogartikelen
- Misschien nog wat oude Elementor-pagina’s
- ACF-velden in aangepaste berichttypen
- WooCommerce-producten
Versie 2 behandelt dit allemaal met hetzelfde AI-framework. We geven het LLM de tools die het nodig heeft, en het past zich aan aan wat het tegenkomt.
Je hoeft je content niet te categoriseren. Je gebruikt geen verschillende workflows voor verschillende builders. De AI bekijkt elke pagina en bepaalt wat er moet gebeuren.
Hoe Tool Calling Werkt
Moderne AI-modellen kunnen “tools” gebruiken – functies die ze kunnen aanroepen om informatie op te halen of acties uit te voeren.
We hebben tools gebouwd waarmee de AI het volgende kan doen:
- Inhoud lezen uit WordPress-databasetabellen
- Post meta-structuren begrijpen
- Bepalen met welk type content het te maken heeft
- Vertalingen terug opslaan in het juiste formaat
De AI gebruikt deze tools op een slimme manier. Hij leest een pagina, herkent “dit zijn Kadence Blocks met geneste rij-indelingen”, haalt de inhoud eruit, vertaalt deze met context en slaat het correct weer terug op.
En dat alles zonder dat wij specifieke Kadence-ondersteuning moesten programmeren.
Bulkvertaling Die Echt Werkt
Klik op één knop. Action Scheduler verwerkt je hele site op de achtergrond.
Of je nu 10 pagina’s hebt of 500, het wordt verwerkt. Je ziet wat vertaald is, wat nog in behandeling is, wat er nog overblijft.
En hier komt het slimme: als je een pagina bijwerkt, vergelijkt de AI deze met de bestaande vertaling en vertaalt alleen wat er is gewijzigd. Je bestaande vertalingen blijven consistent en je verspilt geen API-credits.
2,5 Jaar Om Hier Te Komen
We hebben dit niet gehaast. We hebben 2,5 jaar besteed aan het bouwen van het framework dat dit mogelijk maakt.
Versie 1 leerde ons dat maatwerk-integraties voor elke builder niet houdbaar waren. Versie 2 is ons antwoord: laat AI WordPress begrijpen, geef het de juiste tools, en het past zich aan alles aan.
De visie was altijd duidelijk: een AI-vertaalplugin die gewoon WordPress begrijpt, ongeacht hoe je je site bouwt.
Versie 2 is de verwezenlijking van die visie.
Voor Kadence Blocks (En Alles Daarbuiten)
Als je bouwt met Kadence Blocks en Polylang, is versie 2 er klaar voor. Je geavanceerde layouts, je complexe blokken, je hele site – alles wordt correct vertaald.
En als je Kadence combineert met andere builders, andere plugins, andere contenttypes? Dan werkt het nog steeds. Want we onderhouden geen aparte code voor elk – de AI past zich gewoon aan.
Na 2,5 jaar zijn we enthousiast om dit eindelijk te lanceren: Polylang AI Automatische Vertaling v2
Dit is waar we naartoe hebben gewerkt. Een AI-vertaalplugin die WordPress écht begrijpt.
Probeer het uit op je Kadence-sites – we horen graag hoe het voor jou werkt.