Questo video spiega nel dettaglio come l’add-on Polylang AI Translation gestisce l’integrazione con ACF. L’aspetto fondamentale è che non tutti i campi dovrebbero essere tradotti automaticamente: alcuni dati, come gli ID prodotto, le date o le specifiche tecniche, devono rimanere coerenti in tutte le lingue, mentre altri, come descrizioni e titoli, dovrebbero essere completamente indipendenti.
Spiegate le cinque opzioni di traduzione
A partire da Polylang Pro 3.7, hai a disposizione cinque modi distinti per gestire le traduzioni dei campi ACF:
- Sincronizza – Mantiene i campi identici in tutte le lingue (perfetto per SKU, date o specifiche tecniche)
- Traduci – Rende ogni lingua completamente indipendente (ideale per descrizioni, titoli e contenuti localizzati)
- Traduci una volta – Copia/traduce il campo quando viene creato per la prima volta, poi diventa indipendente (ottimo per una configurazione iniziale che potrebbe richiedere modifiche per lingua)
- Copia una volta – Duplica il valore originale una sola volta, poi non effettua ulteriori aggiornamenti (utile per media o dati strutturali)
- Ignora – Lascia il campo vuoto nelle traduzioni (per campi specifici della lingua che non dovrebbero essere riportati)
Come il nostro plugin rispetta le tue impostazioni di Polylang Pro / ACF
L’aspetto intelligente dell’add-on Polylang AI Translation è che elabora solo i campi che hai impostato esplicitamente su “Translate” (quando hai Polylang Pro abilitato). Questo evita di tradurre accidentalmente campi che dovrebbero rimanere sincronizzati o essere ignorati, offrendoti il pieno controllo sul tuo flusso di lavoro multilingue.
Nel video qui sopra, spiego passo passo come funziona questa logica e ti mostro le opzioni di personalizzazione disponibili tramite i filter hook. Che tu stia iniziando ora con i siti multilingue o stia cercando di ottimizzare il tuo flusso di lavoro esistente, comprendere questi comportamenti di traduzione ti farà risparmiare tempo e ti eviterà grattacapi in futuro.