La version 4.12 est une mise à jour majeure. Nous avons repensé le Panneau d’Activité, accéléré le tableau de bord et ajouté plusieurs fonctionnalités qui facilitent considérablement la gestion des traductions à grande échelle.
Panneau d’Activité repensé
Le Panneau d’Activité est passé d’une superposition latérale à un panneau toujours visible en ligne avec un fil chronologique. Vous pouvez désormais suivre les traductions en temps réel — chaque champ, chaque langue — sans ouvrir une fenêtre séparée.
Les journaux distinguent désormais clairement les types de champs (titre, slug, description, champs personnalisés), afin que vous sachiez toujours exactement ce qui est en cours de traduction. Cliquez sur n’importe quel élément terminé pour le consulter instantanément.

Superposition de découverte repensée
La façon dont le plugin détecte les nouveaux contenus à traduire a été repensée. Il y a désormais un déclencheur d’analyse immédiate qui vous permet de lancer manuellement une analyse du contenu quand vous le souhaitez, au lieu d’attendre la détection automatique.
Détection automatique des nouveaux champs de traduction
Lorsque de nouveaux champs traduisibles apparaissent dans votre contenu (comme un nouveau champ ACF ou un attribut WooCommerce), le plugin les détecte automatiquement et ajoute des tâches à vos travaux de traduction existants. Inutile de tout retraduire — il prend simplement en compte ce qui est nouveau.
Nettoyage de la base de données
Un nouveau processus d’archivage quotidien nettoie automatiquement les tâches de traduction terminées de votre base de données. Cela empêche la croissance des tables au fil du temps, ce qui est particulièrement important pour les grands sites traduisant des milliers d’éléments.
Performance du tableau de bord
Le tableau de bord met désormais en cache les statistiques et utilise des requêtes optimisées. Si vous avez des milliers d’articles dans plusieurs langues, vous remarquerez qu’il se charge beaucoup plus rapidement.
Corrections de bugs
- Correction de problèmes causant des exécutions de traduction bloquées et des panneaux d’activité vides
- Amélioration des messages d’erreur — notamment lorsque le contenu source est supprimé ou mis à la corbeille
- Meilleure synchronisation des variations WooCommerce avec la prise en charge des champs traduisibles précédemment manquants
- Suppression du scintillement de l’interface utilisateur et des problèmes d’affichage lors du chargement du tableau de bord
Mettez à jour maintenant
Cette mise à jour est déjà disponible pour tous les clients. Rendez-vous dans Extensions → Mises à jour dans l’administration WordPress, ou téléchargez la dernière version depuis votre espace client.
Si vous n’utilisez pas encore Polylang AI Translation, découvrez-le ici.