GeneratePress es uno de los temas de WordPress más populares que existen. Ligero, rápido y flexible. Si gestionas sitios GeneratePress multilingües con Polylang, probablemente has tenido problemas para que todo se traduzca correctamente.
La versión 2 de nuestro plugin Polylang AI Automatic Translation ya está aquí. Tras 2,5 años de desarrollo, hemos creado una traducción con IA que realmente entiende GeneratePress (y prácticamente cualquier otra cosa que le eches).
El problema de la traducción en GeneratePress
GeneratePress almacena sus ajustes de forma diferente a los maquetadores. Las opciones del tema van en wp_options como generate_settings, mientras que los ajustes específicos de cada página viven en wp_postmeta con el prefijo _generate-.
Luego están los GeneratePress Elements (antes GP Premium) con cabeceras, diseños y hooks personalizados. Y tu contenido real puede estar construido con bloques de Gutenberg, o quizá estés usando Beaver Builder o Elementor junto con GeneratePress.
Los plugins de traducción tradicionales no saben qué hacer con esta mezcla:
- Traducen tu contenido, pero se pierden los elementos específicos del tema
- Los GeneratePress Elements no se transfieren a las versiones traducidas
- Los diseños personalizados se rompen o desaparecen
- Terminas reconstruyendo manualmente las páginas traducidas
La mayoría de la gente simplemente duplica todo a mano. Copia el contenido, recrea los ajustes de maquetación, reconstruye los Elements. Para cada idioma. Para cada página.
Cómo hicimos que funcionara
La versión 2 no solo traduce texto. Entiende las estructuras de WordPress.
Usamos IA con tool calling, dando a ChatGPT, Claude o Gemini la inteligencia para averiguar qué está viendo:
La IA identifica GeneratePress automáticamente. Cuando ve los ajustes del tema y las configuraciones de página, sabe qué hay que traducir y qué hay que conservar.
Gestiona contenido mixto de forma natural. ¿Tu tema GeneratePress con bloques de Gutenberg? ¿Un sitio GeneratePress usando Elementor? ¿GeneratePress Elements con diseños personalizados? La IA lo resuelve página por página.
Todo se traduce con contexto. La IA no traduce campo por campo. Ve la página completa —tu contenido, tu maquetación, tu diseño— y la traduce como una unidad cohesionada.
Los ajustes se mantienen coherentes. La configuración de tu tema, los ajustes de maquetación y las decisiones de diseño no se estropean. Solo se traduce el contenido que debe traducirse.
Un plugin para todo
Esto es lo que hace diferente a v2. No creamos «compatibilidad con GeneratePress». Creamos una IA que entiende WordPress.
Tu sitio usa:
- El tema GeneratePress
- Algunas páginas con Gutenberg
- Unas cuantas landing pages con Elementor
- Entradas del blog con campos de ACF
- Productos de WooCommerce
Nuestro plugin se encarga de todo. La misma IA que entiende los ajustes de GeneratePress también entiende cualquier maquetador, cualquier configuración de campos personalizados, cualquier estructura de contenido.
No necesitas plugins ni flujos de trabajo distintos para diferentes partes de tu sitio. Solo traduce, y la IA se adapta a lo que encuentre.
Traducción masiva sin dolor de cabeza
Haz clic en un botón. El plugin procesa todo tu sitio en segundo plano usando Action Scheduler.
Ves qué está traducido, qué está pendiente, qué queda. No hace falta supervisión. Sin tiempos de espera. Sin revisar manualmente más de 100 páginas.
Tanto si gestionas un único sitio con GeneratePress como si administras varios sitios de clientes, la traducción masiva simplemente funciona.
Retraducción inteligente
Actualizas una página: retocas el titular, añades un párrafo, cambias el pie de foto de una imagen.
La IA no vuelve a traducir toda la página. En su lugar:
- Revisa qué cambió
- Lo compara con la traducción existente
- Solo traduce el contenido nuevo o modificado
Tus traducciones existentes se mantienen coherentes. No malgastas créditos de API. Las actualizaciones se aplican rápido.
Por qué esto importa para los usuarios de GeneratePress
GeneratePress es popular porque es simple, rápido y no se interpone. Nuestro plugin funciona igual.
Sin configuración compleja. Sin mapeo de campos. Sin configurar cada tipo de contenido o constructor de páginas que uses.
Instálalo, conecta tu proveedor de IA (OpenAI, Anthropic o Google) y traduce. La IA se encarga de la complejidad de entender GeneratePress, tus constructores de páginas, tus campos personalizados: todo.
Creado para sitios WordPress reales
Después de 2,5 años, esto es lo que aprendimos: cada sitio WordPress es diferente. Temas distintos, constructores distintos, plugins distintos. No existe una configuración «estándar».
Así que creamos un plugin que no necesita un estándar. La IA simplemente lo resuelve.
Hoy GeneratePress, pero la misma inteligencia funciona con Astra, Kadence, Divi, cualquier tema. Combinado con cualquier constructor de páginas. Con cualquier plugin.
Esa era la visión: un plugin de traducción con IA lo bastante flexible como para entender cualquier cosa que WordPress le eche encima.
¿Listo para traducir tu sitio GeneratePress?
La versión 2 ya está disponible. Si usas Polylang y GeneratePress, está listo para encargarse de tu sitio, independientemente de cómo lo hayas construido.
Deja de recrear manualmente páginas traducidas: Consigue Polylang AI Automatic Translation
Después de 2,5 años construyendo esto, estamos deseando verlo funcionar en sitios reales con GeneratePress. ¿Preguntas sobre la compatibilidad con tu configuración? Dínoslo: estamos aquí para ayudar.