v4.18: Image Alt Text Translation, Auto Re-Sync & Elementor Fixes

Robbert Vermeulen

Robbert Vermeulen

· 3 min read

Version 4.18 brings proper translation for image alt text and captions, automatic re-translation when you edit content, and fixes a nasty Elementor bug that was crashing translation runs.

Translate Image Alt Text & Captions

You can now translate media attachments properly through the dashboard. Alt text, captions, and descriptions for images are all supported. Previously, media items would show “Source content is no longer available” or simply not appear for translation. That is fixed.

If you have been waiting to translate your image metadata, this is the release you have been waiting for.

Elementor Image Carousel Bug Fixed

We fixed a TypeError that was breaking translation runs on sites using Elementor image carousels. One customer site was seeing 248 errors per day from this alone. Translation runs now complete successfully even with complex Elementor layouts.

Auto Re-Translation Keeps Content in Sync

Here is a scenario you have probably experienced: you translate a page, then go back and edit the original. Previously, those changes just sat there untranslated. Now, v4.18 automatically detects when source content changes and creates re-translation tasks to bring everything back in sync.

This applies to posts, pages, and media. Edit your source content without worrying about stale translations.

See What Is Actually Happening

We have added a complete diagnostic suite. The new job timeline shows you every step of a translation run. The site-wide snapshot gives you an overview of everything that needs translation. And if something gets stuck, you can now manually retry individual jobs from the admin panel.

For developers, there is also a new wp pllat diagnose CLI command to check system health from the command line.

No More Silent Failures

The new preflight check system tests your site and translation provider before starting a job. If your API key is invalid, your provider is rate-limiting you, or Polylang is not configured correctly, you will know immediately with a clear error message.

We have also improved rate limit handling across all providers and added better logging with sensitive data scrubbing for security.

Clearer Setup Experience

New users will see admin notices when their license is missing or invalid, and when Polylang has no languages configured. No more silent failures on fresh installs — you get pointed directly to the settings that need attention.

Behind the Scenes

This release also includes improved security for support access with scoped roles and audit logging, better cleanup of orphaned jobs, and fixes for race conditions during job cancellation. The entire system is more reliable and easier to troubleshoot.

Update Now

This update is available now for all customers. Go to Plugins → Updates in your WordPress admin, or download the latest version from your account dashboard.

If you are not using Polylang AI Translation yet, check it out here.

Robbert Vermeulen

Robbert Vermeulen

Founder EPICWP & 13y+ WordPress dev

View all posts →