Después de 2,5 años de desarrollo, nos hace muchísima ilusión anunciar la versión 2 de nuestro plugin Polylang AI Automatic Translation. Y si estás usando Beaver Builder, te va a encantar lo que hemos creado.
El problema que resolvimos
Esto es lo que pasa con Beaver Builder: es potente, flexible y almacena los diseños de tus páginas como arrays PHP serializados en tu base de datos (concretamente en wp_postmeta bajo _fl_builder_data). Eso es genial para el rendimiento y la flexibilidad, pero terrible para los plugins de traducción tradicionales.
¿La mayoría de herramientas de traducción? Simplemente no lo entienden. O bien se saltan por completo tu contenido de Beaver Builder, rompen tus diseños o te obligan a copiar y pegar manualmente el contenido entre versiones en distintos idiomas. Durante años hemos escuchado a muchísimos usuarios frustrados que solo querían que sus bonitas páginas de Beaver Builder se tradujeran sin dolores de cabeza.
Nuestra solución: enseñar a la IA a pensar
En lugar de intentar programar manualmente compatibilidad para todos los maquetadores posibles (una tarea imposible), hicimos algo diferente. Le enseñamos a la IA a resolverlo.
Así es como funciona:
La IA es realmente inteligente con tu contenido. No nos limitamos a enviar texto a ChatGPT, Claude o Gemini y esperar lo mejor. Estamos usando algo llamado «tool calling»; básicamente, le damos a la IA un conjunto de instrucciones sobre cómo encontrar, entender y traducir tu contenido de Beaver Builder.
Cuando nuestro plugin se encuentra con una página de Beaver Builder, hace lo siguiente:
- Identifica que está trabajando con la estructura serializada de Beaver Builder
- Entiende qué contiene cada módulo y cómo está organizado
- Extrae el contenido traducible preservando tu diseño
- Traduce todo en contexto
- Guarda la traducción de vuelta en el formato exacto que Beaver Builder espera
Sin diseños rotos. Sin contenido que falte. Solo traducciones que funcionan.
Traducción masiva que de verdad funciona
Hemos creado este plugin pensando en webs reales: las que tienen 50, 100 o más de 500 páginas que necesitan traducción.
Pulsa un botón y nuestro plugin usa Action Scheduler para recorrer tu contenido de forma sistemática. Verás exactamente qué se ha traducido, qué está pendiente y qué aún necesita atención. No hace falta estar encima.
Retraducción inteligente (esta parte mola)
Hay algo que nos diferencia: nuestro plugin recuerda.
Cuando actualizas una página, la IA no vuelve a traducirlo todo a ciegas. En su lugar:
- Revisa la traducción anterior
- Determina qué cambió en tu contenido de origen
- Solo retraduce las partes que realmente cambiaron
- Mantiene intacto todo lo demás
Esto significa que tus traducciones se mantienen consistentes, ahorras en costes de API y las actualizaciones no estropean partes de la página que no tocaste.
Por qué esto es diferente
No somos «un plugin de traducción más con conexión a ChatGPT». Nos pasamos 2,5 años construyendo un framework que puede entender cualquier configuración de WordPress. Hoy Beaver Builder, pero la misma inteligencia funciona en temas y maquetadores.
La visión era simple: crear un plugin de traducción con IA que realmente entienda WordPress, independientemente de cómo construyas tus sitios.
Primeros pasos
Si estás usando Polylang y Beaver Builder, la versión 2 está lista para ti. El plugin se encarga de todo automáticamente: sin configuración compleja, sin asignación manual de campos, solo traducción inteligente que funciona.
¿Listo para traducir tus sitios con Beaver Builder de la forma inteligente? Echa un vistazo a Polylang AI Automatic Translation