La versión 4.10 ya está aquí, y aborda una de esas cosas molestas con las que probablemente te hayas topado: los enlaces internos que, tras la traducción, apuntan al idioma incorrecto.
El problema
Cuando traduces una página que enlaza a otras páginas de tu sitio, esos enlaces siguen apuntando al idioma original. Así que tu página en español puede tener enlaces que llevan a páginas en inglés. Hasta ahora, tenías que corregirlos manualmente.
Lo que probamos antes
En una versión anterior, intentamos que la IA se encargara de reemplazar los enlaces durante la traducción — básicamente, dejando que el LLM buscara y cambiara los enlaces mientras traducía. Pero esto tenía dos problemas: la IA no siempre era precisa al resolver las URL correctas, y solo ocurría una vez durante la traducción. Así que, si las páginas enlazadas aún no estaban traducidas en ese momento, los enlaces nunca se actualizaban después.
Cómo funciona ahora
Reconstruimos esto por completo con un enfoque diferente. En lugar de depender de la IA, el plugin ahora se encarga del reemplazo de enlaces por sí mismo — de forma fiable y repetida.
Cada vez que se completa una traducción, el plugin escanea el contenido traducido en busca de enlaces internos y los reemplaza por sus equivalentes traducidos. Si tradujiste una entrada del blog que enlaza a tu página «Acerca de», y tu página «Acerca de» ya tiene una versión en español, el enlace se actualiza automáticamente para apuntar a la versión en español.
¿Y si la página enlazada aún no está traducida?
Ahí está la parte inteligente. El plugin recuerda qué enlaces no pudo resolver y lo vuelve a intentar automáticamente en segundo plano. Así que, digamos que hoy traduces tu entrada del blog, pero tu página «Acerca de» se traduce la próxima semana — el enlace se actualizará por sí solo en cuanto la traducción esté disponible. No necesitas hacer nada.
Control manual
En la barra lateral del traductor de una sola entrada, hay un nuevo botón «Traducir enlaces internos». Púlsalo cuando quieras para escanear esa traducción específica y encontrar enlaces que necesiten actualizarse. Es útil si quieres revisar una página en particular de inmediato.

También hay una nueva casilla de verificación en la pestaña de ajustes de AI Translation para activar o desactivar la traducción de enlaces internos. Está activada de forma predeterminada.

Otras mejoras
- Registro de errores mejorado
- Mejor estabilidad del sistema de traducción en segundo plano
Actualiza ahora
Esta actualización ya está disponible para todos los clientes. Ve a Plugins → Actualizaciones en tu administración de WordPress, o descarga la última versión desde tu panel de cliente.
Si todavía no usas Polylang AI Translation, échale un vistazo aquí.