Campo de traducción de Polylang Pro para ACF explicado

Robbert Vermeulen

Robbert Vermeulen

· 2 min de lectura

Este vídeo explica exactamente cómo el complemento Polylang AI Translation gestiona la integración con ACF. La idea clave es que no todos los campos deben traducirse automáticamente: algunos datos, como los ID de producto, las fechas o las especificaciones técnicas, deben mantenerse coherentes en todos los idiomas, mientras que otros, como las descripciones y los títulos, deberían ser totalmente independientes.

Las cinco opciones de traducción explicadas

A partir de Polylang Pro 3.7, tienes cinco formas distintas de gestionar las traducciones de campos ACF:

  • Sincronizar – Mantiene los campos idénticos en todos los idiomas (perfecto para SKU, fechas o especificaciones técnicas)
  • Traducir – Hace que cada idioma sea completamente independiente (ideal para descripciones, títulos y contenido localizado)
  • Traducir una vez – Copia/traduce el campo cuando se crea por primera vez y luego pasa a ser independiente (genial para una configuración inicial que pueda requerir ajustes por idioma)
  • Copiar una vez – Duplica el valor original una sola vez y luego no aplica más actualizaciones (útil para medios o datos estructurales)
  • Ignorar – Deja el campo en blanco en las traducciones (para campos específicos del idioma que no deberían trasladarse)

Cómo nuestro plugin respeta tu configuración de Polylang Pro / ACF

Lo inteligente del complemento Polylang AI Translation es que solo procesa los campos que has configurado explícitamente como «Translate» (cuando tienes Polylang Pro habilitado). Esto evita traducir accidentalmente campos que deberían permanecer sincronizados o ignorados, dándote control total sobre tu flujo de trabajo multilingüe.

En el vídeo de arriba, explico paso a paso cómo funciona exactamente esta lógica y te muestro las opciones de personalización disponibles mediante filter hooks. Tanto si estás empezando con sitios multilingües como si buscas optimizar tu flujo de trabajo actual, comprender estos comportamientos de traducción te ahorrará tiempo y evitará dolores de cabeza más adelante.

Robbert Vermeulen

Robbert Vermeulen

Founder of EPIC WP Solutions

Ver todas las publicaciones →