Version 2 unseres Plugins Polylang AI Automatic Translation ist da – und wenn du Websites mit Divi erstellst, ist das das Update, auf das du gewartet hast.
2,5 Jahre in der Entwicklung. Jede Minute wert.
Der Divi-Übersetzungsalptraum (Du kennst ihn nur zu gut)
Divi ist aus gutem Grund unglaublich beliebt – es ist leistungsstark, visuell und lässt dich fast alles bauen. Aber hinter den Kulissen passiert Folgendes: All deine schönen Sektionen, Reihen und Module werden als verschachtelte Shortcodes in deiner Datenbank gespeichert.
So etwas wie: [et_pb_section][et_pb_row][et_pb_column][et_pb_text]Your content[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]
Und das ist nur ein einfaches Beispiel. Echte Divi-Seiten? Das sind tief verschachtelte Shortcode-Strukturen, bei denen Attribute, Einstellungen und Inhalte wild durcheinander gemischt sind.
Klassische Übersetzungs-Plugins sehen das und machen dann entweder:
- Überspringen es komplett („Sorry, wir unterstützen Divi nicht“)
- Zerstören deine Layouts, während sie versuchen, es zu parsen
- Übersetzen Dinge, die sie nicht übersetzen sollten (wie CSS-Klassen und Modul-IDs)
- Übersehen Inhalte, die tief in verschachtelten Shortcodes verborgen sind
Wir haben von unzähligen Divi-Nutzern gehört, die feststeckten und Seiten manuell duplizieren und Übersetzungen per Copy-and-Paste einfügen mussten. Auf Websites mit Dutzenden oder Hunderten von Seiten. Das war brutal.
Wie wir der KI beigebracht haben, Divi zu verstehen
Anstatt Divi-Support fest zu verdrahten (was jedes Mal kaputtgehen würde, sobald Elegant Themes etwas aktualisiert), haben wir etwas Smarteres gebaut.
Unser Plugin nutzt KI mit „tool calling“ – im Grunde geben wir ChatGPT, Claude oder Gemini die Intelligenz, Divis Struktur selbstständig zu verstehen.
Wenn es auf eine Divi-Seite trifft, macht die KI Folgendes:
- Erkennt, dass es sich um Divis Shortcode-Struktur handelt
- Parst die verschachtelten Sektionen, Reihen, Spalten und Module
- Identifiziert, was Inhalt ist (muss übersetzt werden) vs. was Struktur ist (nicht anfassen)
- Übersetzt alles und bewahrt dabei dein komplettes Layout
- Setzt die Shortcodes mit übersetztem Inhalt im exakt von Divi erwarteten Format wieder zusammen
Deine Sektionen bleiben Sektionen. Deine Animationen bleiben intakt. Deine benutzerdefinierten CSS-Klassen werden nicht übersetzt. Es funktioniert einfach.
Übersetze deine gesamte Divi-Website in einem Durchgang
Echte Divi-Websites sind nicht nur ein paar Seiten. Es sind komplette Websites mit Landingpages, Leistungsseiten, Portfolios, Blogbeiträgen – alles mit Divi erstellt.
Unser Plugin kann das alles:
- Klicke auf einen Button, um die Massenübersetzung zu starten
- Action Scheduler verarbeitet alles im Hintergrund
- Sieh genau, welche Seiten übersetzt sind, welche ausstehen und welche noch übrig sind
- Keine Timeouts, keine Abstürze, kein Babysitting
Erstelle deine Website in einer Sprache, übersetze sie in fünf weitere – und schlaf endlich wieder.
Smarte Updates, die Ihnen Zeit (und Geld) sparen
Hier wird es richtig clever.
Sie aktualisieren einen Abschnitt auf Ihrer Divi-Seite – vielleicht ändern Sie eine Überschrift oder fügen ein neues Modul hinzu. Alte Übersetzungs-Plugins? Die würden die gesamte Seite von Grund auf neu übersetzen.
Unseres nicht.
Die KI:
- Schaut sich an, wie die vorherige Übersetzung aussah
- Vergleicht sie mit Ihrem aktualisierten Quellinhalt
- Findet heraus, was sich genau geändert hat
- Übersetzt nur die neuen oder geänderten Teile
- Lässt alles andere unangetastet
Das bedeutet konsistente Übersetzungen, geringere API-Kosten und kein Risiko, Bereiche zu ruinieren, die Sie nicht einmal angefasst haben.
Mehr als „nur ein weiteres Übersetzungs-Plugin“
Wir sind nicht einfach nur ein weiteres Plugin, das sich mit ChatGPT verbindet und damit fertig ist.
Das sind 2,5 Jahre Aufbau eines Frameworks, das WordPress wirklich verstehen kann – egal, wie komplex Ihr Setup ist. Divis verschachtelte Shortcodes, benutzerdefinierte Module, Add-ons von Drittanbietern? Die KI kommt damit klar.
Unsere Vision vom ersten Tag an: ein KI-Übersetzungs-Plugin zu entwickeln, das intelligent genug ist, um alles zu bewältigen, was WordPress ihm vor die Füße wirft.
Bereit, Ihre Divi-Websites zu übersetzen?
Wenn Sie Polylang und den Divi Builder einsetzen, ist Version 2 bereit, Ihre Websites zu übernehmen. Keine Konfigurations-Albträume, keine manuelle Shortcode-Bearbeitung – einfach intelligente Übersetzung, die Divi versteht.
Hören Sie auf, mit Übersetzungen zu kämpfen, und fangen Sie an zu übersetzen: Polylang AI Automatic Translation
Nach 2,5 Jahren Entwicklung und unzähligen Stunden, um herauszufinden, wie KI Divi wirklich verstehen kann, freuen wir uns, das endlich mit Ihnen zu teilen.
Sagen Sie uns, wie es auf Ihren Divi-Websites funktioniert – wir würden gerne Ihre Geschichten hören.