v4.16: AI-Powered Meta Field Discovery & Management

Robbert Vermeulen

Robbert Vermeulen

· 3 min read

Version 4.16 introduces the Meta Field Explorer — an AI-powered system that automatically discovers, classifies, and manages meta fields across your entire WordPress site. No more guessing which fields need translation.

What’s New in v4.16

AI-Powered Meta Field Discovery

We have built a new scanning system that automatically discovers meta fields across posts, pages, and taxonomies. The AI analyzes each field and classifies it as translate, copy, or ignore based on its content and context.

This works for any theme or plugin that uses meta fields — not just Bricks and Elementor. Whether you are using ACF, custom fields from WooCommerce, or fields added by other plugins, the scanner finds them.

Plugin-Aware Field Detection

The scanner recognizes fields from popular plugins automatically. ACF field groups, Elementor settings, and Bricks data are all identified with their proper context. This means the AI makes smarter decisions about what to translate.

Unified Meta Field Management Interface

All discovered fields are displayed in a new management interface with tabs for translate, copy, and ignore classifications. You can review what the AI decided and manually override any field. A scan button shows you exactly which fields were discovered and when — the timestamp appears right next to the button.

Term Meta Support

Taxonomies now get the same treatment as posts. Product categories, tags, and custom taxonomies can have their meta fields scanned and translated. This is especially useful for WooCommerce stores with category-specific data.

Entity-Scoped Classifications

Field classifications are stored per post type and taxonomy. This prevents settings from one content type leaking into another. A field marked for translation on products will not automatically translate on posts unless you want it to.

Smarter Field Selection

The Field Selector now auto-selects discovered fields and highlights protected system fields so you do not accidentally modify data that should stay untouched. The force re-translate option only appears when translations actually exist, reducing confusion.

ACF Complex Fields Fixed

Flexible content and repeater fields in ACF now merge and clear properly during translation. Complex nested structures preserve their data across languages instead of breaking or losing content.

Health Report Integration

Your meta field classifications now appear in the plugin health report. This gives you a complete overview of how fields are configured across your site.

Update Now

This update is available now for all customers. Go to Plugins → Updates in your WordPress admin, or download the latest version from your account dashboard.

If you are not using Polylang AI Translation yet, check it out here.

Robbert Vermeulen

Robbert Vermeulen

Founder EPICWP & 13y+ WordPress dev

View all posts →