v4.13 – 4.15: Traduzione forzata selettiva e correzioni di stabilità

Robbert Vermeulen

Robbert Vermeulen

· 2 min di lettura

Le versioni dalla 4.13 alla 4.15 si concentrano nel darti un maggiore controllo sulla retraduzione e nel risolvere casi limite che potevano portare le traduzioni a bloccarsi.

Retraduci solo ciò che serve

Supponiamo che tu abbia aggiornato la descrizione di un prodotto, modificato le istruzioni dell’AI o sia passato da OpenAI a Gemini e voglia vedere come cambia la traduzione. In passato, forzare la retraduzione non era possibile: se volevi una nuova traduzione, non c’era un modo semplice per ottenerla.

Ora puoi selezionare esattamente quali campi retradurre. Hai cambiato solo la descrizione SEO? Retraduci solo quel campo. Hai aggiornato il titolo di un prodotto? Forza una nuova traduzione solo per quel campo specifico — senza toccare il resto.

Questa funzione è disponibile sia su singoli post che in modalità bulk. Seleziona più post, pagine o prodotti e forzane la retraduzione in una volta sola. Il registro attività tiene traccia di ogni retraduzione, così puoi vedere esattamente cosa è stato modificato.

Gestione migliorata dell’HTML nei campi personalizzati

Alcuni campi personalizzati (come i campi ACF WYSIWYG o certi campi meta) contengono markup HTML. In passato, l’AI poteva a volte rompere questo markup durante la traduzione — trasformando i contenuti formattati in un pasticcio.

Ora il plugin rileva automaticamente quando un campo contiene HTML e lo gestisce correttamente, mantenendo intatta la formattazione dopo la traduzione.

Correzioni di bug

  • Risolto un problema per cui i processi di traduzione potevano restare bloccati indefinitamente se non veniva trovato alcun contenuto traducibile — ora si concludono correttamente invece di restare sospesi
  • Risolto il problema della comparsa indesiderata di tag di traduzione nell’output dell’AI
  • Migliorata la sincronizzazione delle variazioni prodotto di WooCommerce

Aggiorna subito

Questo aggiornamento è già disponibile per tutti i clienti. Vai su Plugin → Aggiornamenti nella tua area di amministrazione WordPress, oppure scarica l’ultima versione dalla tua area clienti.

Se non stai ancora usando Polylang AI Translation, scoprilo qui.

Robbert Vermeulen

Robbert Vermeulen

Founder of EPIC WP Solutions

Vedi tutti gli articoli →