Die Versionen 4.13 bis 4.15 konzentrieren sich darauf, Ihnen mehr Kontrolle über Neuübersetzungen zu geben und Randfälle zu beheben, die dazu führen konnten, dass Übersetzungen hängen bleiben.
Übersetzen Sie nur das neu, was Sie brauchen
Angenommen, Sie haben eine Produktbeschreibung aktualisiert, Ihre KI-Anweisungen geändert oder von OpenAI zu Gemini gewechselt und möchten sehen, wie sich die Übersetzung dadurch verändert. Bisher war ein erzwungenes Neuübersetzen nicht möglich — wenn Sie eine frische Übersetzung wollten, gab es keinen einfachen Weg dafür.
Jetzt können Sie genau auswählen, welche Felder neu übersetzt werden sollen. Nur die SEO-Beschreibung geändert? Übersetzen Sie nur dieses Feld neu. Produkttitel aktualisiert? Erzwingen Sie eine neue Übersetzung genau für dieses Feld — ohne den Rest anzutasten.
Das funktioniert sowohl bei einzelnen Beiträgen als auch in Massenaktionen. Wählen Sie mehrere Beiträge, Seiten oder Produkte aus und erzwingen Sie die Neuübersetzung für alle auf einmal. Das Aktivitätsprotokoll erfasst jede Neuübersetzung, sodass Sie genau sehen können, was sich geändert hat.
Besserer Umgang mit HTML in benutzerdefinierten Feldern
Einige benutzerdefinierte Felder (wie ACF-WYSIWYG-Felder oder bestimmte Metafelder) enthalten HTML-Markup. Früher konnte die KI dieses Markup beim Übersetzen manchmal beschädigen — und formatierte Inhalte in ein Durcheinander verwandeln.
Das Plugin erkennt jetzt automatisch, wenn ein Feld HTML enthält, und behandelt es korrekt, sodass Ihre Formatierung nach der Übersetzung erhalten bleibt.
Bugfixes
- Ein Problem behoben, bei dem Übersetzungsjobs unbegrenzt hängen bleiben konnten, wenn kein übersetzbarer Inhalt gefunden wurde — sie werden jetzt sauber abgeschlossen, statt hängen zu bleiben
- Unerwünschte Übersetzungs-Tags in der KI-Ausgabe behoben
- Synchronisierung von WooCommerce-Produktvariationen verbessert
Jetzt aktualisieren
Dieses Update ist ab sofort für alle Kunden verfügbar. Gehen Sie in Ihrer WordPress-Administration zu Plugins → Aktualisierungen oder laden Sie die neueste Version über Ihr Kunden-Dashboard herunter.
Wenn Sie Polylang AI Translation noch nicht nutzen, sehen Sie es sich hier an.